The Trump administration alleges that some hospitals are incorrectly billing for gender-affirming care.