The parasite, which spreads via fresh produce and can cause explosive diarrhea, has sickened thousands of Americans in this summer’s record outbreak.