Lawmakers’ anger boiled as they questioned the former Covid czar.